須坂弁一覧
須坂弁をご存知の方は、知っている須坂弁を教えてください。
須坂弁投稿フォームから送信してください。
掲載している須坂弁は、須坂の中でも、言う地域言わない地域があります。
須坂の一部でも言うものは掲載しています。
| 須坂弁→和訳→関西弁訳 |
| 須坂弁 | 和訳 | 関西弁訳 |
| まあずもおらしだねかい | とても可哀相だね | むっちゃかわいそうやん |
| まえで | 前 | 前 |
| まてえ | 丁寧な | 丁寧な |
| まつべる | 面倒を見る | 面倒を見る |
| まあず忙しいだねえかい | 本当に忙しいね | ほんまいそがしわ～ |
| まんま | ご飯 | ご飯 |
| まっくろけぇって | あわてて、必死になって | あわてて |
| まあんで | まるで | まるで |
| まるける | 束ねる | 束ねる |
| まくまくする | 薄暗くなる | うすぐろうなる |
| まけ | 一族 | 一族 |
| まるもてら（まるごてら） | 丸ごと、全部、そっくり | 丸ごと、全部、そっくり |
| ままやく | どもる | どもる |
| まい | 繭 | 繭 |
| 水くれ | 水やり | 水やり |
| みぐさい（みっともない） | 見苦しい | 見苦しい |
| 見らず | 見よう | 見よ |
| みーせ | みっともない | みっともない |
| むせっけなことせう | むちゃな事を言う | むちゃいう |
| むずっかい | くすぐったい | くすぐったい |
| むきゃわるい | 体裁が悪い・恥ずかしい | 体裁が悪い・恥ずかしい |
| めしめしごと | 簡単な仕事 | 簡単な仕事 |
| めーね | お見えにならない | お見えにならない |
| めった | 更に | ごっつー |
| めーで | 前 | 前 |
| めえる | 見える | 見える |
| めめず | みみず | みみず |
| もうらしい | かわいそう | かわいそう |
| もーろく | おいぼれ | おいぼれ |
| もってね | もったいない | もったいない |
| ～もんち | ～の人達 | ～の人達 |
| いもっと | もっと | もっと |
| もこ | 婿 | 婿 |
| もたげる | 持ち上げる | 持ち上げる |
