須坂市公認ポータルサイト・いけいけすざか 信州須坂の方言
須坂弁一覧
須坂弁をご存知の方は、知っている須坂弁を教えてください。
須坂弁投稿フォームから送信してください。
掲載している須坂弁は、須坂の中でも、言う地域言わない地域があります。
須坂の一部でも言うものは掲載しています。
一覧 | あ行 | か行 | さ行 | た行 | な行 | は行 | ま行 | や行 | ら行 | わ行 |
須坂弁→和訳→関西弁訳 | ||
須坂弁 | 和訳 | 関西弁訳 |
たたっころぶ | 強く転ぶ | 強く転ぶ |
たまげる | 驚く | 驚く |
だぁ~ | 違うよ | ちゃう |
だけん | だけど | そやけど |
だめだしない | だめだよね | あかんよな |
だれえ | そうでない | そうちゃう |
だーさ | 違うよ | ちゃう |
ちからっぺ | 力いっぱい | 力いっぱい |
ちびたい | 冷たい | 冷たい |
ちゃんちゃんこ | はんてん | はんてん |
ちょっくん | いいかげん | ええかげん |
ちょっけ早い | すばしこい | すばしこい |
ちょっとばか | 少しばかり | ちびっと |
ちょんこずく | 調子に乗る | いちびる |
つるかる | ぶら下がる | ぶら下がる |
つんのめる | つまづく、ころぶ | こける |
てえげ | たいてい | たいてい |
てんずけ | 最初 | 最初 |
てんびね | てっぺん | てっぺん |
てーげ | 九分九厘(だいたい) | 九分九厘(だいたい) |