須坂市公認ポータルサイト・いけいけすざか 信州須坂の方言
須坂弁一覧
須坂弁をご存知の方は、知っている須坂弁を教えてください。
須坂弁投稿フォームから送信してください。
掲載している須坂弁は、須坂の中でも、言う地域言わない地域があります。
須坂の一部でも言うものは掲載しています。
一覧 | あ行 | か行 | さ行 | た行 | な行 | は行 | ま行 | や行 | ら行 | わ行 |
須坂弁→和訳→関西弁訳 | ||
須坂弁 | 和訳 | 関西弁訳 |
ほっぽる | 捨てる 置いておく | ほっとく |
ほー | ほら | ほら |
ほーけ | そうか、そうですか | そうけ |
ぼこ | 赤ちゃん | 赤ちゃん |
ぼこをせせくる | こどもをからかう | こどもをからかう |
まあずもおらしだねかい | とても可哀相だね | むっちゃかわいそうやん |
まあず忙しいだねえかい | 本当に忙しいね | ほんまいそがしわ~ |
まあんで | まるで | まるで |
まい | 繭 | 繭 |
まえで | 前 | 前 |
まくまくする | 薄暗くなる | うすぐろうなる |
まけ | 一族 | 一族 |
まっくろけぇって | あわてて、必死になって | あわてて |
まつべる | 面倒を見る | 面倒を見る |
まてえ | 丁寧な | 丁寧な |
ままやく | どもる | どもる |
ままやく | どもる | どもる |
まるける | 束ねる | 束ねる |
まるもてら(まるごてら) | 丸ごと、全部、そっくり | 丸ごと、全部、そっくり |
まんま | ご飯 | ご飯 |